Petite information sur

Le scrapito  que j'ai trouvé sur le net
avec la traduction
j'ai pas tout compris leurs termes non plus
mais je me suis débrouillée avec la notice du kit.

Instructions de HomeScrapito HomeScrapito Instructions

Instructions de Scrapito

Scrapito Instructions

Scrapito est un produit d'artisanat basé sur le double papier auto-adhésif dérapé, les papiers d'aluminium et la peau-offs de contour noire. essentiellement il a été utilisé dans la réalisation de carte et scrapbooking - quand le soutien de l'auto-adhésif est enlevé il peut être fixé sur l'acétate ou directement sur la carte/papier. Cependant, parce que le soutien est auto-adhésif cela signifie qu'il peut aussi être fixé directement sur d'autres articles par ex les bases de bijoux, le verre, le miroir, les boîtes, perspex etc. Il peut être donc aussi utilisé comme un article de décoration de famille. Nous ne recommandons pas de nous plonger dans l'eau pour nous nettoyer - juste le fait d'essuyer avec un tissu humide.Scrapito is a craft product based on double sided self-adhesive paper, foils and black outline peel-offs. primarily it has been used in card making and scrapbooking - when the backing of the self-adhesive is removed it can be fixed onto acetate or directly onto card/paper. However, because the backing is self-adhesive this means it can also be fixed directly onto other items e.g. jewellery bases, glass, mirror, boxes, perspex etc. It can therefore also be used as a home decoration item. We do not recommend immersing in water to clean - just a wipe over with a damp cloth.

Instructions

Instructions

• coupez un morceau du double papier dérapé jaune (avec les ciseaux) légèrement plus grand que l'autocollant de contour que vous utiliserez.

• cut a piece of the yellow double sided paper (with scissors) slightly larger than the outline sticker you will be using.

• enlevez un côté du papier jaune pour révéler un côté collant et placer en bas (le côté collant en haut) sur le tapis de travail.

• remove one side of the yellow paper to reveal one sticky side and place down (sticky side up) on the work mat.

• arrêtez la peau sur le côté collant du double dérapé (avec le côté collant de la peau de sur le double collant dérapé)

• lay the peel off onto the sticky side of the double sided (with the sticky side of the peel off onto the sticky double sided)

• placez le papier d'aluminium sur de la peau de (avec le côté à motifs du visage de papier d'aluminium en haut et montrant)

• place the foil over the top of the peel off (with the patterned side of the foil face up and showing)

• appuyez et étendez avec votre doigt

• press down and smooth out with your finger

• en descendant la presse d'outil de bout du doigt bien - cela écrasera complètement le papier d'aluminium et déménagera n'importe quel air piégé - font l'attention particulière autour du contour de la peau de.

• taking the fingertip tool press down well - this will totally flatten the foil and remove any trapped air - pay particular attention around the contour of the peel off.

• s'il y a des coins serrés ou les courbes définissent ceux-ci avec le stylo de précision.

(c'est disponible dans le paquet d'ampoule, mais si vous n'avez pas un petit outil gaufrant peut suffire)

• if there are any tight corners or curves define these with the precision pen.

(this is available in the blister pack but if you do not have one a small embossing tool may suffice)

• épluchez loin le papier d'aluminium.

• peel away the foil.

• vous verrez comment le papier d'aluminium a adhéré au double dérapé et a quitté le contour noir de l'autocollant.

• you will see how the foil has adhered to the double sided and left the black outline of the sticker.

• coupez comme nécessaire avec une paire de scissor.

• trim as necessary with a pair of scissor.

• enlevez le papier faisant marche arrière et restez fidèles à votre projet particulier.

(si l'utilisation sur des bijoux base soigné à la grandeur correcte avant d'enlever le papier faisant marche arrière

• remove the backing paper and stick to your particular project.

(if using on a jewellery base trim to the correct size before removing the backing paper

Bouts supplémentaires

Additional tips

si après avoir enlevé le papier d'aluminium il y a des régions "manquant" du design vous pouvez poser le papier d'aluminium sur de nouveau et vous remplir dans n'importe quels espaces. Tous les petits morceaux de dessin quitté sur le papier d'aluminium peuvent être finis - continuent juste à poser les morceaux bizarres sur la peau - de jusqu'à ce que vous les ayez finis.

Comments

[claudine du nord]

Ca n'est pas si compliqué que ça - je n'ai pas tout suivi des explications, j'ai fait un peu à ma sauce - j'ai enleve une pellicule du double face collant j'y ai collé mon sticker ensuite découpe du sticker, puis collage du sticker découpé sur ma carte, prendre la feuille très fine colorée et la poser sur le sticker puis avec

l'outil à embosser très fin passer sur la feuille alu - les couleurs se fixeront donc sur la carte

[juliana andrée]

je te rassure moi non plus je n'ai pas tout compris !! mais .....à voir et à essayer !! biz

[Claudine25]

je pense que c'est un peu compliqué pour ma petite tête

bonne journée

[RKarine]

oOo C'est très sympa comme technique ! Merci pour les explications ^^ Bisous. oOo